Sex & The Book / Amour charnel et virtuosité linguistique dans les vers de l'écrivain George Sand
George Sand, née Amandine Aurore Lucie Dupin, est née à Paris en 1804 et fut l'un des auteurs les plus importants et prolifiques du romantisme français. Ecrivain, critique, dramaturge, peintre, militante politique et féministe, elle a vécu les changements politiques et culturels de son époque avec beaucoup de passion et d'audace. Elle a grandi à la campagne, éduquée par une grand-mère cultivée et aristocratique, mais opposée à toute forme de convention sociale, qui l'a laissée grandir librement en portant des vêtements d'homme et en lisant les Illuministes. Lorsqu'en 1832 il publia le roman sous le pseudonyme de George Sand Indiana, la renommée de cet écrivain mystérieux commença à se répandre à Paris. Amandine ne voulait pas que son travail souffre de préjugés sexistes et soit considéré comme inférieur car écrit par une femme. Il décide très vite d'adopter ce nom, ainsi qu'un déguisement masculin, même dans la vie, afin de n'avoir à subir aucune exclusion du milieu intellectuel. Elle se lie ainsi d'amitié avec des écrivains tels que Flaubert, Dumas père, les Goncourt, Gautier. Cependant, son travestissement avait très peu à voir avec une ambiguïté de nature sexuelle. Bien que des rumeurs sur son prétendu lesbianisme aient été répandues, George Sand a noué des relations importantes et passionnées avec des hommes, et certainement pas n'importe quels hommes, mais avec des intellectuels du calibre de Mérimée, Chopin et Alfred de Musset. Un célèbre est dédié à ce dernier Lettre, un poème d'amour surprenant, rapporté ici dans la traduction de Jacqueline Spaccini, que nous vous recommandons de lire très attentivement, même si à première vue quelques mots peuvent sembler une erreur :
Je suis très heureux de vous dire que j'ai
très bien compris l'autre soir tu avais
toujours une folle envie de faire un peu"
Danse. je garde le souvenir
d "l'amour et j'aimerais vraiment que ce soit
c'est une preuve que je peux être aimé par toi
de toutes ses forces. je suis prêt à te montrer le mien
affection désintéressée, sans calcul mais-
cul et si tu veux me voir aussi
pour te révéler mon âme sans aucun artifice
complètement nu, venez me rendre visite.
Nous discuterons franchement, comme de bons amis.
Je vais te prouver que je suis la femme
sincère capable de vous offrir de l'affection
plus profond que même le plus étroit
l'amitié, bref, la meilleure preuve
que tu peux rêver depuis le tien
l'âme est libre. Penses-tu que la solitude que j'aime
la masse est longue, très dure et épaisse
dur. Alors, en y réfléchissant, j'ai l'âme
gonflé. Dépêche-toi vite et viens à moi
faire oublier aux gens avec cet amour dans lequel je me veux
Enfilez le tout.
Romantique oui, mais rien de particulièrement érotique - pourrait-on dire. Eh bien, essayez maintenant de le relire en sautant les lignes paires et vous verrez comment la perspective change ! George Sand et l'écrivain Alfred de Musset se sont rencontrés en 1833 grâce à des amis communs. Musset avait lu le roman Lélia Sand et il lui avait écrit qu'il l'aimait. C'était une histoire troublée, passionnée, tourmentée. Bien qu'elle soit encore mariée, ils partent ensemble pour l'Italie, où George tombe malade et, tandis qu'Alfred passe ses nuits en compagnie de prostituées, l'écrivain noue une relation avec son médecin et décide de rester à Venise avec lui.
De retour à Paris, elle reprit cependant son histoire avec Alfred, qui dura jusqu'en 1835 et qui nous a été transmise par une abondante correspondance entre les deux (dont, entre autres, le film Les enfants du siècle, avec Juliette Binoche) et du roman autobiographique de Sand intitulé Elle et lui.
George Sand, dans ses romans, est très douée pour disséquer les sentiments, enquêter sur les profondeurs du cœur et de la psyché et cela est également évident dans ses belles lettres à sa bien-aimée. Alfred. Dans le cas de ce poème au message codé et au ton léger, eros est lié au jeu, à l'amusement intellectuel qui ne manquerait certainement pas de titiller le désir d'un homme. Imaginez un écrivain.
par Giuliana Altamura
Retrouvez ici le précédent rendez-vous avec la chronique Sex & The Book / Erotisme et libertinage à la cour Renaissance de la reine d'Angoulême
© Stuart Oken et Daniel A. Sherkow Photo extraite du film Chopin mon amour
Vous avez manqué les autres rendez-vous ? Découvrez-les maintenant !
Sex & The Book / Le feu de la passion d'Anaïs Nin
Sex & The Book / Passion, séduction et érotisme sans âge : le plaisir selon Colette
Sex & The Book / L'adieu entre deux amants, la fin de la passion et la mort d'eros selon Marguerite Duras Sex & The Book / Quand eros devient obsession. Jalousie, abandon et amour lesbien dans les vers de Sappho
Sex & The Book / Thérèse et Isabelle, passion charnelle et amour interdit entre clandestinité et homosexualité
Sex & The Book / Quand l'amour devient prison. Soumission et dévotion selon les mots de Pauline Réage
Sex & The Book / L'amour sadomasochiste entre domination et narcissisme dans les vers de la poétesse Patrizia Valduga
Sex & The Book / Le sexe extrême comme liberté et affirmation de soi dans eros raconté par Jana Černá
Sex & The Book / Luxure et sans scrupules sans limites dans l'érotisme extrême d'Emmanuelle
Sex & The Book / Ménage à trois, poursuite de l'érotisme extrême et débridé selon Almudena Grandes
Sex & The Book / Bisexualité, perversion et sadisme : l'amour extrême raconté par Florence Dugas
